Несмотря на уход центров TOEFL из России, все еще можно пройти экзамен онлайн.
Разбираемся, какие бывают версии международного теста, чем отличаются задания в них и что нужно учитывать при сдаче из дома.

Что такое TOEFL

TOEFL — международный тест, который показывает уровень владения английским языком. Его проводит американская компания по оценке в сфере образования ETS.

Сертификат TOEFL просят большинство университетов при поступлении за границу или зарубежные компании для работы, где нужен достаточный уровень английского.

TOEFL бывает двух видов:

1. iBT — полная версия теста, которая проверяет академические знания английского языка и способность общаться с иностранцами.
2. Essentials — короткая версия, где нужно показать как академические, так и общие знания английского. Сертификат такого экзамена принимают не все университеты.

Баллы TOEFL переводятся в общеевропейскую систему оценки уровня языка CEFR — Common European Framework of Reference — по специальной шкале.

Как перевести баллы TOEFL на общеевропейский уровень владения языком

Уровень EFL iBT TOEFL
CEFRTO Essentials
-------------------------------------------

А1 0—31 1—2
A2 32—34 3—4
B1 35—59 5—6
B2 60—93 7—8
C1 94—109 9—10
C2 110—120 11—12

Раньше существовал еще один вид экзамена — CBT. Разбалловку этого варианта иногда можно встретить на старых картинках в интернете, но с 2006 года его отменили по всему миру.

TOEFL iBT

Стоимость: зависит от страны и города. Например, сдать экзамен в Алма-Ате стоит 190 $⁣ (15 491 Р).

Формат: онлайн или на компьютере в центре. В некоторых странах можно проходить тест на бумаге.

Результат: через 4—8 дней после тестирования в личном кабинете на сайте ETS, почтой — спустя 11—14 дней после экзамена.

Максимальный балл: 120.

Самый популярный вариант экзамена. Он наиболее распространен среди зарубежных работодателей и университетов: при поступлении его принимают более 11 тысяч вузов по всему миру. Весь тест занимает около четырех с половиной часов.

Есть три варианта TOEFL iBT:

1. Стандартный TOEFL iBT — экзамен на компьютере в центре тестирования. Центры не работают в России, но можно зарегистрироваться и сдать в соседней стране.
2. TOEFL Home Edition — онлайн-тест из дома. Сейчас это единственная версия, которую можно сдать, находясь в России.
3. TOEFL Paper Edition — бумажная версия теста из двух частей. Первую часть сдают в экзаменационном центре, вторую — из дома. Этот вариант доступен для Индии, Колумбии, Мексики и США.

Зарегистрироваться на TOEFL iBT можно на официальном сайте ETS минимум за неделю до теста. Для этого нужно выбрать версию экзамена, доступную дату и время. Более поздняя регистрация платная и стоит 40 $⁣ (3261 Р): доплата дает возможность записаться на ближайшую неделю, но не меньше чем за четыре дня до экзамена.

TOEFL Essentials

Стоимость: 100⁠—⁠120 $⁣ (8153⁠—⁠9784 Р) в зависимости от страны, откуда сдаешь экзамен.

Формат: только онлайн.

Результат: через 5—6 дней в личном кабинете на сайте ETS.

Максимальный балл: 12.

Этот тест сдают онлайн из дома. Он адаптивный: вопросы во время экзамена подбираются в зависимости от уровня владения английским. Если предыдущий вопрос был легким, а вы на него ответили, следующий будет сложнее, и наоборот. На весь экзамен уходит полтора часа.

Главное отличие теста Essentials от iBT в том, что он проверяет способность общаться не только в академической среде, но и в повседневной жизни. Сейчас результаты теста признает только 451 учебное заведение по всему миру, но их количество растет. Список всех колледжей и вузов, которые принимают сертификат TOEFL Essentials, обновляют на официальном сайте ETS.

Зарегистрироваться на тест можно в личном кабинете на официальном сайте ETS. Сдача теста проходит дважды в неделю. Можно выбрать ближайшее окно, но потребуется внести дополнительную плату — 20 $⁣ (1631 Р).

В каком формате сдают TOEFL

Написать тест iBT можно несколькими способами: онлайн из дома, на компьютере в экзаменационном центре или на бумаге. Задания во всех случаях не отличаются друг от друга. Essentials сдают только дистанционно, но процедура потребует установки тех же программ и регистрации.

На компьютере в экзаменационном центре. За полчаса до начала экзамена студенты собираются в центре. За это время им нужно подтвердить регистрацию и отметиться перед экзаменатором. С собой нужно взять удостоверяющий личность документ — паспорт или загранпаспорт. Если сдаете тест за пределами страны, то использовать водительские права как основной документ не выйдет.

После проверки личности студент идет за стол, где лежат наушники и листок с ручкой, чтобы делать пометки во время теста. Сам тест проходят на компьютере, а за нарушениями следит наблюдатель.

Онлайн из дома. Тестирование проходит в программе ETS Secure Test Browser, ее нужно скачать на сайте ETS и установить на компьютер. Следят за порядком через специальный сервис ProctorU, который проверяет, чтобы студент не списывал и не искал ответы в интернете.

Требования к обстановке достаточно строгие: перед экзаменом наблюдатель попросит показать комнату и экран компьютера. На столе не должно быть посторонних предметов, включая даже чистые листы бумаги и блокнот. Запрещено закрывать уши повязками, головными уборами и наушниками — для аудирования можно использовать только колонки.

Установить программу и подключиться к сервису лучше заранее: на регистрацию дается 15 минут, если не успеть — не допустят до теста, а деньги не вернут.

На бумаге. Эта версия тестирования разделена на два этапа: в экзаменационном центре студент сдает аудирование, чтение и письмо, а говорение — на компьютере из дома.
Первый этап ничем не отличается от сдачи в экзаменационном центре на компьютере, только заносить ответы нужно в специальный бланк, а не компьютер. Через три дня начинается второй этап экзамена. Он проходит так же, как и онлайн-версия: нужно установить ETS Secure Test Browser и подключиться к сервису отслеживания ProctorU.

Как граждане России могут сдать TOEFL

В марте 2022 года экзаменационные центры ETS приостановили работу на территории России, но с 4 августа разрешили сдавать тест TOEFL онлайн из дома. Это касается и версии iBT, и Essentials. Чтобы пройти тестирование в центре, людям с российскими паспортами по-прежнему необходимо отправиться в другую страну.
Зарегистрироваться на тестирование и оплатить его нужно заранее на сайте ETS. Российские карты не принимают, поэтому придется найти знакомых с иностранными счетами.

Отменить регистрацию можно только за четыре дня до тестирования. Это делается в личном кабинете на сайте ETS или по телефону +31 320 239-540. Возвращают половину стоимости экзамена, но деньги за дополнительные траты, например позднюю регистрацию, не вернут.

Структура экзамена

TOEFL проверяет знания английского языка по четырем параметрам: reading — чтение, speaking — говорение, listening — аудирование, writing — письмо. Каждый блок оценивают отдельно. Например, навыки письма могут определить на уровне B1, а чтение — на В2.
Все виды экзамена — и iBT, и Essentials — содержат по четыре блока, но количество вопросов в сокращенной версии будет меньше. Кроме того, различаются задания по говорению, об этом подробно расскажем ниже.

Reading

Сколько длится: TOEFL Essentials — 22—33 минуты, iBT — 54—72 минуты в зависимости от количества вопросов.

Количество вопросов: TOEFL Essentials — 30—45, iBT — 30—40.
В этом блоке оценивают навыки и способность понимать письменный текст на английском. Во время экзамена дают три-четыре отрывка, а после нужно ответить на вопросы по смыслу прочитанного или пересказать краткое содержание. На каждый текст приходится по девять-десять вопросов, иногда есть несколько правильных вариантов ответа.

Listening

Сколько длится: TOEFL Essentials — 21—34 минуты, iBT — 41—57 минут в зависимости от вопросов.

Сколько вопросов: TOEFL Essentials —30—45, iBT — 28—39.
Эти задания проверяют способность понимать язык на слух. Аудирование разделено на несколько заданий: нужно прослушать несколько отрывков из диалога или лекции, а после письменно ответить на вопросы, связанные с текстом.
Услышать разговор можно только один раз. Во время прослушивания не запрещается делать заметки на бумаге: их не будут оценивать, но они могут пригодиться при подготовке ответа.

Speaking

Сколько длится: TOEFL Essentials — 13 минут, iBT — 17 минут.

Сколько заданий: TOEFL Essentials — 3, iBT — 4.

В разделе устной речи проверяют, насколько хорошо вы говорите на английском и способны ли рассуждать на заданную тему: например, в какие игры и почему вам нравится играть.

Все задания выдает программа — человек с вами говорить не будет. Ответы нужно продиктовать в микрофон, а запись проверят специалисты-оценщики в центре ETS. Процесс и в центре, и онлайн будет одинаковым.

Ответ оценивают по грамматике, произношению, беглости речи и словарному запасу. На подготовку речи дают от 15 до 30 секунд.

Раздел говорения в TOEFL Essentials отличается от iBT. В адаптивном тесте раздел состоит из трех заданий: прочтение — читаете вслух короткий диалог на экране, повторение — слушаете серию предложений и повторяете их в микрофон, виртуальное интервью — симуляция интервью с заранее записанными вопросами.

Writing

Сколько длится: TOEFL Essentials — 24—30 минут, iBT — 50 минут.

Сколько заданий: 2.

В этом разделе проверяют, можете ли вы грамотно писать на английском языке. Ответы нужно печатать на клавиатуре, а в бумажной версии теста — писать от руки.

Потребуется выполнить два задания. Первое — прочитать небольшой текст, послушать отрывок записи и ответить на вопросы по материалам. Во втором задании нужно написать эссе минимум на 300 слов по заданной теме.